查看原文
其他

改革开放40周年词典(婚恋篇)

今年是改革开放40周年。或许,你是改革大潮的亲历者;或许,你是改革开放的同龄人;又或许,你出生长大在新世纪,是改革开放成就的享有者。无论你是谁,对于改革开放40年间发生在家庭内外的各种变化,一定都有切身的感受。

从即日起,我们将不定期推出“我的改革开放词典”系列,用热词为大家盘点这40年来社会各领域发生的变化。

这一期的主题是:婚恋模式的变化

从传统的“父母之命,媒妁之言”,到当今的网络征婚,年轻人婚恋模式的变化折射出时代的变迁。

相亲(盲约) blind date


男大当婚、女大当嫁。很长一段时间,中国年轻人的婚恋问题都是通过熟人牵线搭桥解决的,也就是相亲。从未谋面的男女双方和介绍人一起吃饭,或者男女双方自己约出来见面。为了寻找到理想的伴侣,城市里的一些年轻人也会参加联谊会,或求助于婚介所。

电视相亲 TV dating


国内某大型电视相亲节目前几年火得一塌糊涂,不仅颠覆了传统相亲模式,还能让人一夜成名。专家称,电视相亲的爆红不难理解,中国有1.8亿大龄未婚青年,他们自己和他们的父母都为婚姻问题担心。

快速约会 speed dating


快速约会也叫闪电约会,目的只有一个,那就是在最短的时间里,认识最多的异性。闪电约会一般以10男10女、20男20女等形式出现,喝下午茶、泡吧或吃晚餐是主要形式。参与者每隔几分钟就更换谈话对象,直到找到意中人。近年来一些城市的公共交通系统还在情人节前夕开设“相亲特快”,帮助单身男女闪电约会,找寻另一半。

网络征婚 online dating


网络征婚指通过婚恋网站、交友软件、直播等平台找对象。网络征婚方便快捷,成为单身男女寻找爱情的途径之一。但由于网络上鱼龙混杂,部分平台管理混乱,近年来网络婚恋诈骗时有发生。

征婚派对 matchmaking party


万元门票、巨资广告、顾问团海选、面试……本世纪初,一些婚恋网站在线下推出针对所谓“钻石王老五”的征婚派对。这种“富翁vs美女”相亲派对"门槛"颇高,男嘉宾必须身家丰厚,女嘉宾必须漂亮迷人,派对地点一般选择在游轮或高档会所。这种充满铜臭的选美式相亲在社会上引起了广泛争议。

智慧相亲 intelligent dating


智慧相亲指一起听讲座、去读书会或参加其它文化活动,强调才华和智慧层面的约会相亲。近年来,这种不紧不慢、决意走高雅路线的相亲方式开始在大城市兴起。智慧相亲是害羞人士的良方,讲座和观赏等活动可以为双方提供很多现成的话题。

异地恋 long-distance relationship


无论在什么年代,异地恋都是一个会引发人们热议的话题。早年的异地恋只能靠书信和电话维系。随着网络的普及,远程感情的维系变得不再那么困难。手机、电子邮件、在线聊天以及视频聊天等通讯技术可以让双方随时保持联系。如今,有些异地恋都升级成了异国恋。

奉子成婚 shotgun marriage


在过去,未婚先孕对女性而言是巨大的耻辱。现代社会,人们的思想观念越来越开放,"先上车后补票"的情况屡见不鲜。Shotgun marriage这个表达源于二、三百年前的美国。有一女子跟男友意外怀孕,事发后男友却不愿承担责任,于是,女子的父亲便手持猎枪威胁其男友,要他们完婚给自己女儿一个交代。

裸婚 naked marriage


裸婚是指不办婚礼、甚至没有婚戒而直接领证结婚的一种简朴的结婚方式。由于生活压力越来越大,加之现代人越来越强调婚姻的自由和独立,年轻一代越来越不重视婚礼。裸婚包括全裸婚和半裸婚,全裸婚即不买房、不买车、不买钻戒、不办婚礼、不度蜜月,只花9块钱登记结婚的结婚形式。半裸婚则是指有部分经济承受能力的青年根据自己的实际情况对整个结婚过程中物件和程序进行适当选择,一般是指没车没房,但是可以有钻戒、度蜜月,以及简单酒席操办。

闪婚闪离 flash marriage and flash divorce


一些青年男女认识不久就结婚,结婚没多久又离婚,视婚姻如同儿戏,这就是"闪婚闪离",也叫“快餐式婚姻。闪婚闪离留下的是更多破裂的家庭和孤寂的心灵。


来源:中国日报双语

推荐阅读






    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存